taive Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Kirjeessä oli taive, joka näkyi selvästi.
🇵🇹 A carta tinha uma dobra que era claramente visível.
🇫🇮 Taive paperissa vaikeutti lukemista.
🇵🇹 A dobra no papel dificultava a leitura.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tie kulki monien taiveiden kautta.
🇵🇹 A estrada passava por muitas curvas.
🇫🇮 Elämässä on monia taiveita, jotka täytyy kohdata.
🇵🇹 Na vida, há muitas voltas que devem ser enfrentadas.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Kankaan taive asetettiin huolellisesti ennen ompelua.
🇵🇹 O vinco do tecido foi cuidadosamente colocado antes da costura.
🇫🇮 Ompelija tarkisti taiveen ennen viimeistelyä.
🇵🇹 A costureira verificou o vinco antes do acabamento.
|
tekninen, käsite, esimerkiksi kirjonnassa tai kangastyössä |