tōru portugalista suomeksi