tōroku portugalista suomeksi