törnbuske portugalista suomeksi