szerződés portugalista suomeksi