suposto portugalista suomeksi