suoruus Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Suoruus on suoran ominaisuus ilman käyriä.
🇵🇹 A retidão é a propriedade de uma linha sem curvas.
🇫🇮 Tämän viivan suoruus täytyy mitata tarkasti.
🇵🇹 A retidão desta linha precisa ser medida cuidadosamente.
|
tekninen, geometria | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen suoruus teki hänestä luotettavan henkilön.
🇵🇹 A sua honestidade fez dele uma pessoa confiável.
🇫🇮 Suoruus ja rehellisyys ovat tärkeitä arvoja.
🇵🇹 A honestidade e a sinceridade são valores importantes.
|
eettinen, moraalinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidän hänen suoruudestaan, koska hän kertoo asiat suoraan.
🇵🇹 Gosto da sua franqueza porque ele diz as coisas diretamente.
🇫🇮 Suoruus voi joskus loukata, mutta se on parempi kuin valehtelu.
🇵🇹 A franqueza às vezes pode magoar, mas é melhor do que mentir.
|
epämuodollinen, ihmissuhteet | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on suora ihminen, aina rehellinen ja avoin.
🇵🇹 Ele é uma pessoa reta, sempre honesta e aberta.
🇫🇮 Suoruus polulla auttaa löytämään perille.
🇵🇹 O caminho reto ajuda a chegar ao destino.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen |