suferință portugalista suomeksi