suddividere portugalista suomeksi