subterfugio portugalista suomeksi