sovinnonteko Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Osapuolet tekivät sovinnonteon ennen oikeudenkäyntiä.
🇵🇹 As partes fizeram um acordo antes do julgamento.
🇫🇮 Sovinnonteko ratkaisi kiistan ilman oikeudellista prosessia.
🇵🇹 O acordo resolveu a disputa sem processo judicial.
|
muodollinen, oikeudellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sovinnonteko tapahtui sovittelijan avulla.
🇵🇹 O acordo foi feito com a ajuda de um mediador.
🇫🇮 Sovinnonteko edellytti molempien osapuolten myönnytyksiä.
🇵🇹 O acordo exigiu concessões de ambas as partes.
|
sovitteluun liittyvä, konfliktinratkaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 He päättivät tehdä sovinnonteon riidan jälkeen.
🇵🇹 Eles decidiram fazer as pazes após a briga.
🇫🇮 Sovinnonteko toi rauhan perheeseen.
🇵🇹 Fazer as pazes trouxe paz à família.
|
yleiskielinen, arkikäyttö |