sortua Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Taloromahdus johtui maan sortumisesta.
🇵🇹 O desmoronamento da casa foi causado pelo deslizamento de terra.
🇫🇮 Vuorenrinteet voivat sortua rankkasateiden aikana.
🇵🇹 As encostas da montanha podem desmoronar durante chuvas fortes.
|
rakennusten tai maan sortuminen, tekninen/yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanha silta sortui myrskyn vuoksi.
🇵🇹 A ponte velha caiu devido à tempestade.
🇫🇮 Rakennus sortui maanjäristyksessä.
🇵🇹 O prédio caiu durante o terremoto.
|
esineen tai rakenteen kaatuminen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennus sortui heikon perustuksen takia.
🇵🇹 O edifício colapsou devido a uma fundação fraca.
🇫🇮 Talouden romahdus voi saada järjestelmän sortumaan.
🇵🇹 O colapso econômico pode fazer o sistema colapsar.
|
rakenteen tai järjestelmän romahtaminen, muodollinen/kirjoitettu kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maaperä sortui rakennuksen alla.
🇵🇹 O solo cedeu sob o edifício.
🇫🇮 Silta sortui liikenteen painon alla.
🇵🇹 A ponte cedeu sob o peso do tráfego.
|
maan tai rakenteen antaminen painon alla, tekninen ja muodollinen kieli |