sordidus portugalista suomeksi