soppa Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä syön lämmintä soppaa.
🇵🇹 Eu como uma sopa quente.
🇫🇮 Voisitko tehdä minulle kasvisoppaa?
🇵🇹 Você poderia fazer uma sopa de legumes para mim?
|
ruoka, yleinen arkipäiväinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on herkullinen kanakeitto.
🇵🇹 Esta é uma deliciosa sopa de frango.
🇫🇮 Keitto valmistuu nopeasti.
🇵🇹 A sopa fica pronta rapidamente.
|
ruoka, hieman muodollisempi tai tarkempi termi keitetyille ruokalajeille | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tämä työ on pelkkää soppaa.
🇵🇹 Este trabalho é uma verdadeira confusão.
🇫🇮 Tilanne muuttui nopeasti sopaksi.
🇵🇹 A situação rapidamente virou uma bagunça.
|
kuvainnollinen, puhekieli, tarkoittaa sekavaa tai monimutkaista tilannetta |