solina Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuuntelen puron solinaa metsän keskellä.
🇵🇹 Eu escuto o sussurro do riacho no meio da floresta.
🇫🇮 Yön hiljaisuudessa kuului vain lehtien solina.
🇵🇹 No silêncio da noite, só se ouvia o sussurro das folhas.
|
luonnollinen ääni, pehmeä ja jatkuva ääni, esimerkiksi veden solina | |
|
yleinen
🇫🇮 Järven rannalla kuului tuulen ja veden lempeä solina.
🇵🇹 À beira do lago, ouvia-se o murmúrio suave do vento e da água.
🇫🇮 Hän kuunteli metsän solinaa ja tunsi rauhan.
🇵🇹 Ela escutava o murmúrio da floresta e sentia paz.
|
hiljainen, pehmeä puheääni tai luonnon ääni, hieman runollinen tai kuvaileva käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuuntelin sateen solinaa kattoa vasten.
🇵🇹 Eu escutei o kohina da chuva contra o telhado.
🇫🇮 Tuulen solina puihin toi mukavan tunnelman.
🇵🇹 O kohina do vento nas árvores criou uma atmosfera agradável.
|
teknisempi tai neutraalimpi termi, viittaa usein veden tai tuulen aiheuttamaan jatkuvaan ääneen |