sokea Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on sokea.
🇵🇹 Ele é cego.
🇫🇮 Sokea henkilö tarvitsee apua ylittämään tien.
🇵🇹 Uma pessoa cega precisa de ajuda para atravessar a rua.
🇫🇮 Sokea koira kulkee omistajansa mukana.
🇵🇹 O cão cego acompanha seu dono.
|
yleiskieli, kuvaa henkilöä, jolla ei ole näkökykyä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas on pysyvästi sokea toisesta silmästä.
🇵🇹 O paciente é permanentemente cego de um olho.
🇫🇮 Sokeus voi johtua vaurioista näköhermossa.
🇵🇹 A cegueira pode ser causada por danos no nervo óptico.
|
tekninen tai lääketieteellinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli sokea todellisuudelle.
🇵🇹 Ele estava cego para a realidade.
🇫🇮 Olet sokea oman etusi suhteen.
🇵🇹 Você está cego em relação ao seu próprio interesse.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, kun tarkoitetaan, ettei jollakulla ole käsitystä tai ymmärrystä jostakin |