small+talk Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kävimme pienen small talkin ennen kokousta.
🇵🇹 Tivemos uma conversa fiada antes da reunião.
🇫🇮 Small talk on hyvä tapa rikkoa jään uusissa tilanteissa.
🇵🇹 A conversa fiada é uma boa maneira de quebrar o gelo em situações novas.
|
epävirallinen, arkikielenkäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Small talk auttaa luomaan yhteyden ihmisiin.
🇵🇹 A conversa informal ajuda a criar conexão com as pessoas.
🇫🇮 En ole hyvä small talkissa, mutta yritän.
🇵🇹 Não sou bom em conversa informal, mas tento.
|
neutraali, arkinen mutta kohtelias | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidetään pieni bate-papo ennen töiden aloittamista.
🇵🇹 Vamos ter um pequeno bate-papo antes de começar o trabalho.
🇫🇮 Small talk on kuin kevyt bate-papo tuttavien kanssa.
🇵🇹 Small talk é como um bate-papo leve com conhecidos.
|
epävirallinen, ystävällinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Small talk on tärkeää työpaikan ilmapiirin kannalta.
🇵🇹 A conversa leve é importante para o clima no ambiente de trabalho.
🇫🇮 Harjoittele small talkia, jotta voit osallistua keskusteluihin.
🇵🇹 Pratique a conversa leve para poder participar das conversas.
|
kohtelias, neutraali, käytetty työympäristössä |