skitsofrenia Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Skitsofrenia on vakava mielenterveyden häiriö.
🇵🇹 A esquizofrenia é um transtorno mental grave.
🇫🇮 Tutkimukset skitsofrenian syistä jatkuvat.
🇵🇹 As pesquisas sobre as causas da esquizofrenia continuam.
🇫🇮 Potilaalla diagnosoitiin skitsofrenia.
🇵🇹 O paciente foi diagnosticado com esquizofrenia.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on skitsofrenia, joten hän käy terapiassa.
🇵🇹 Ele tem esquizofrenia, por isso frequenta terapia.
🇫🇮 Skitsofrenia vaikuttaa hänen ajattelutapaansa.
🇵🇹 A esquizofrenia afeta a forma como ele pensa.
|
yleiskielinen, arkikielinen mutta tarkka termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli melkein skitsofreniaa, oikeaa hulluuden rajamailla oloa.
🇵🇹 Foi quase esquizofrenia, quase beirando a loucura.
🇫🇮 Hän puhuu kuin skitsofrenia olisi hänen kohtalonsa.
🇵🇹 Ele fala como se a loucura fosse seu destino.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, metaforinen |