sigilo portugalista suomeksi