sideways Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän katsoi minua sivuttain.
🇵🇹 Ele olhou para mim de lado.
🇫🇮 Auto liikkui sivuttain liukkaalla tiellä.
🇵🇹 O carro se moveu de lado na estrada escorregadia.
|
puhekieli, suuntaa ilmaiseva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkimuksessa tarkasteltiin liikettä sivuttain.
🇵🇹 O estudo analisou o movimento lateralmente.
🇫🇮 Järjestelmä siirtyy lateralmente tasaisesti.
🇵🇹 O sistema desloca-se lateralmente de forma uniforme.
|
formaalimpi, tekninen suuntaa ilmaiseva | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirja oli asetettu vinottain pöydälle.
🇵🇹 O livro estava colocado vinottain sobre a mesa.
🇫🇮 Hän katsoi minua vinottain kulmat kurtussa.
🇵🇹 Ele olhou para mim vinottain, com as sobrancelhas franzidas.
|
puhekieli, kuvaileva, vinon suunnan ilmaisu |