serendipitate portugalista suomeksi