ser (\\\'\\\'in part\\\'\\\') portugalista suomeksi