samalla Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki kaksi asiaa samalla.
🇵🇹 Ele fez duas coisas ao mesmo tempo.
🇫🇮 Voimme keskustella samalla kun syömme.
🇵🇹 Podemos conversar ao mesmo tempo que comemos.
|
päivittäinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Tapasimme samassa kahvilassa.
🇵🇹 Nos encontramos no mesmo café.
🇫🇮 Hän asuu samalla kadulla.
🇵🇹 Ele mora na mesma rua.
|
paikkaan viittaava, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Samalla kun satoi, he lähtivät ulos.
🇵🇹 Ao mesmo tempo que chovia, eles saíram.
🇫🇮 Samalla kertaa hoidamme molemmat asiat.
🇵🇹 Ao mesmo tempo cuidamos de ambas as coisas.
|
verbiin liittyvä, neutraali, korostaa saman tekemistä tai tilanteen samanaikaisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaksi prosessia suoritetaan samalla.
🇵🇹 Dois processos são executados simultaneamente.
🇫🇮 Tapahtumat tapahtuivat samalla hetkellä.
🇵🇹 Os eventos ocorreram simultaneamente.
|
formaalimpi, tekninen tai tieteellinen |