sözü uzatan portugalista suomeksi