ruumen Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Teurastuksen jälkeen ruumen punnitaan.
🇵🇹 Após o abate, a carcaça é pesada.
🇫🇮 Lihan laatu riippuu pitkälti ruumen kunnosta.
🇵🇹 A qualidade da carne depende em grande parte do estado da carcaça.
|
tekninen, eläinruumiin jäljelle jäänyt osa | |
|
yleinen
🇫🇮 Metsässä oli hylätty ruumen.
🇵🇹 Na floresta havia um raato abandonado.
🇫🇮 Koirat haistelivat ruumista.
🇵🇹 Os cães farejavam o raato.
|
epämuodollinen, kuolleen eläimen ruumis | |
|
yleinen
🇫🇮 Ruumen jäi maahan pitkään.
🇵🇹 O resíduo ficou no chão por muito tempo.
🇫🇮 Tämä on ruumenen jäljiltä peräisin.
🇵🇹 Isto vem dos restos.
|
yleiskieli, jäljelle jäänyt osa, yleensä kuolleesta eläimestä tai jostain muusta |