ropponen Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on vain ropponen rahaa.
🇵🇹 Tenho apenas uma pequena quantia de dinheiro.
🇫🇮 Lisää vielä ropponen suolaa.
🇵🇹 Adicione ainda uma pitadinha de sal.
|
puhekieli, kuvaa vähäistä määrää | |
|
yleinen
🇫🇮 Annoin sille vain pienen ropposen huomiota.
🇵🇹 Dei-lhe apenas um pouquinho de atenção.
🇫🇮 Tarvitsen vain ropposen aikaa tähän.
🇵🇹 Preciso apenas de um tiquinho de tempo para isso.
|
epämuodollinen, korostaa vähäistä määrää tai pientä osaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lisää vain ropponen voita taikinaan.
🇵🇹 Adicione só um pouquinho de manteiga à massa.
🇫🇮 Hänellä oli ropponen onnea matkassaan.
🇵🇹 Ele teve um pouquinho de sorte durante a viagem.
|
epämuodollinen, vähäinen määrä, usein myönteinen tai hellä merkitys |