ritirarsi portugalista suomeksi