ritenere portugalista suomeksi