ripeys Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hedelmien kypsyys määrittää niiden maun.
🇵🇹 A maturação das frutas determina seu sabor.
🇫🇮 Kypsyys on tärkeä ominaisuus viinissä.
🇵🇹 A maturidade é uma característica importante no vinho.
|
yleiskieli, neutraali konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Riippuu sadon kypsymisasteesta, milloin se korjataan.
🇵🇹 A colheita depende do grau de maturação do produto.
🇫🇮 Kypsymisaste mitataan usein kemiallisilla testeillä.
🇵🇹 O grau de maturação é frequentemente medido por testes químicos.
|
tekninen, maatalous ja elintarvikeala | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen päätöksentekonsa ripeys oli vaikuttavaa.
🇵🇹 A prontidão dele para tomar decisões foi impressionante.
🇫🇮 Projektin ripeys mahdollisti nopean etenemisen.
🇵🇹 A prontidão do projeto permitiu um avanço rápido.
|
yleiskieli, abstracti/siirretetty merkitys (esim. kypsyys päätöksenteossa) |