rekryytti Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on uusi rekryytti sotilaskoulutuksessa.
🇵🇹 Ele é um novo recruta no treinamento militar.
🇫🇮 Rekryytit aloittavat palveluksensa ensi viikolla.
🇵🇹 Os recrutas começam seu serviço na próxima semana.
🇫🇮 Rekryytti sai ensimmäisen tehtävänsä kasarmilla.
🇵🇹 O recruta recebeu sua primeira tarefa no quartel.
|
puolustusvoimien ja armeijan yhteydessä, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on rekryytti toimistolla.
🇵🇹 Ele é um novato no escritório.
🇫🇮 Rekryytit tarvitsevat vielä paljon opastusta.
🇵🇹 Os novatos ainda precisam de muita orientações.
🇫🇮 Uusi rekryytti kysyi paljon kysymyksiä.
🇵🇹 O novato novo fez muitas perguntas.
|
epämuodollinen, yleiskielinen, ensimmäistä kertaa jossakin tehtävässä oleva henkilö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rekryytti suoritti värvätyn palveluksen kunnialla.
🇵🇹 O recruta completou o serviço recrutado com honra.
🇫🇮 Värvätyt rekryytit käyvät läpi tiukan koulutuksen.
🇵🇹 Os recrutas recrutados passam por um treinamento rigoroso.
|
muodollinen, sotilas- tai poliisiviranomaisten värväämä henkilö |