ratifica portugalista suomeksi