rapport portugalista suomeksi