rabszolga portugalista suomeksi