raapustaa Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän raapusti nopeasti muistiinpanot.
🇵🇹 Ele raspou rapidamente as anotações.
🇫🇮 En ehtinyt kirjoittaa tarkasti, vain raapustin jotain.
🇵🇹 Não tive tempo para escrever com cuidado, apenas raspei algo.
|
puhekieli, kuvaannollinen, tarkoittaa nopeasti ja epäsiististi kirjoittamista tai piirtämistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Opiskelija raapusti vastaukset kokeeseen.
🇵🇹 O estudante escreveu rapidamente as respostas para a prova.
🇫🇮 Voitko raapustaa nimikirjoituksen tähän?
🇵🇹 Você pode escrever rapidamente sua assinatura aqui?
|
neutraali, yleiskielinen, tarkoittaa nopeaa kirjoittamista ilman huolellisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Kissa raapusti sohvaa.
🇵🇹 O gato arranhou o sofá.
🇫🇮 Hän raaputti ihoaan allergian takia.
🇵🇹 Ele coçou a pele por causa da alergia.
|
fyysinen toiminta, tarkoittaa ihoa tai pintaa raapimista, naarmuttamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Se raapusti jotain paperille, en saanut selvää.
🇵🇹 Ele rabiscou algo no papel, não consegui entender.
🇫🇮 Hän raapustaa aina lyhyitä viestejä.
🇵🇹 Ele sempre escreve mensagens curtas e rápidas.
|
epämuodollinen, epäselvän tai huolimattoman kirjoittamisen merkitys |