quantitativo portugalista suomeksi