pyyhkiytyä portugaliksi