pustietate portugalista suomeksi