puoliso Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän ilmoitti puolison tiedot verottajalle.
🇵🇹 Ele informou os dados do cônjuge à receita federal.
🇫🇮 Puoliso voi periä omaisuutta testamentin mukaan.
🇵🇹 O cônjuge pode herdar bens conforme o testamento.
|
muodollinen, juridinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ollut puolison kanssa yhdessä kymmenen vuotta.
🇵🇹 Ele está com a companheira há dez anos.
🇫🇮 Puolison kanssa tehdään usein yhteisiä päätöksiä.
🇵🇹 Decisões em conjunto são frequentemente tomadas com o companheiro.
|
epämuodollinen, parisuhteen kumppani, ei välttämättä virallinen avioliitto | |
|
yleinen
🇫🇮 Puolisoni on hyvin tukeva.
🇵🇹 Meu esposo é muito solidário.
🇫🇮 Esposa on jäänyt kotiin lasten kanssa.
🇵🇹 A esposa ficou em casa com as crianças.
|
muodollinen, avioliittoon liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minun elämänkumppanini ja puolisoni.
🇵🇹 Ele é meu parceiro de vida e cônjuge.
🇫🇮 Puoliso voi myös tarkoittaa liikekumppania.
🇵🇹 Cônjuge também pode significar parceiro de negócios.
|
neutraali, laajempi suhdekäyttö, myös liike-elämässä |