pulma Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on pulma tämän tehtävän kanssa.
🇵🇹 Tenho um problema com esta tarefa.
🇫🇮 Se on iso pulma, johon emme löydä ratkaisua.
🇵🇹 É um grande problema para o qual não encontramos solução.
|
yleinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä pulma on kuin arvoitus, jota kukaan ei ole ratkaissut.
🇵🇹 Este enigma é como um mistério que ninguém resolveu.
🇫🇮 Pulma jäi arvoitukseksi vielä pitkään.
🇵🇹 O enigma permaneceu um mistério por muito tempo.
|
kielikuva, mysteeri, pulman merkitys ratkottavana kysymyksenä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se on tärkeä pulma, joka vaatii huolellista harkintaa.
🇵🇹 É uma questão importante que exige uma consideração cuidadosa.
🇫🇮 Pulma koskee taloudellista tilannetta.
🇵🇹 A questão diz respeito à situação financeira.
|
muodollinen, muodollinen käyttö, kun pulma viittaa vaikeaan kysymykseen tai asiaan pohdittavaksi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on pulma, pitääkö lähteä vai jäädä.
🇵🇹 Ele tem um dilema sobre se deve partir ou ficar.
🇫🇮 Tämä pulma vaatii päätöksentekoa.
🇵🇹 Este dilema exige uma tomada de decisão.
|
kielikuva, kun pulma tarkoittaa vaikeaa valintatilannetta |