puiseva Portugaliksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Luennon aihe oli puiseva ja sai monet nukahtamaan.
🇵🇹 O tema da palestra era monótono e fez com que muitos adormecessem.
🇫🇮 Hän pitää puisevista kirjoista, joissa ei tapahdu mitään yllättävää.
🇵🇹 Ele gosta de livros monótonos, onde nada surpreendente acontece.
|
epämuodollinen, kuvaa tylsää ja yksitoikkoista esitystä tai toimintaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Viinin maku oli hieman puiseva, mikä ei miellyttänyt kaikkia.
🇵🇹 O sabor do vinho era ligeiramente amadeirado, o que não agradou a todos.
🇫🇮 Puiseva rakenne tekee tästä materiaalista kestävän.
🇵🇹 A estrutura amadeirada torna este material durável.
|
kirjakieli, kuvaa puunomaista tai puuta muistuttavaa rakennetta tai makua | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoittajan tyyli oli puiseva ja vaikealukuinen.
🇵🇹 O estilo do autor era seco e difícil de ler.
🇫🇮 Puiseva keskustelu sai ajan tuntumaan pitkältä.
🇵🇹 A conversa seca fez o tempo parecer longo.
|
epämuodollinen, kuvaa jotain kuivakkaan tylsää tai raskasta ilmaisua tai tyyliä |