puñetazo portugalista suomeksi