przekląć portugalista suomeksi