provisoire portugalista suomeksi