proverbial portugalista suomeksi