proprietario portugalista suomeksi