profaani Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Profaani maailma ja pyhä maailma ovat usein vastakohtia.
🇵🇹 O mundo profano e o mundo sagrado são frequentemente opostos.
🇫🇮 Tämä on profaani esine, ei kirkollinen.
🇵🇹 Este é um objeto profano, não eclesiástico.
|
uskonnollinen, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Profaani elämä tarkoittaa maallista elämää ilman uskonnollisia rituaaleja.
🇵🇹 Vida profana significa vida laica sem rituais religiosos.
🇫🇮 Hän ei ole papin mukaan, vaan profaani ihminen.
🇵🇹 Ele não é um sacerdote, mas uma pessoa laica.
|
uskonnollinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Profaani ei ymmärrä kirkollisia salaisuuksia.
🇵🇹 Um leigo não entende os mistérios da igreja.
🇫🇮 Hän on profaani, ei papistoa.
🇵🇹 Ele é um leigo, não do clero.
|
uskonnollinen, henkilöön viittaava | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on pelkkä profaani, ei ymmärrä mitään taiteesta.
🇵🇹 Ele é apenas um profano, não entende nada de arte.
🇫🇮 Älä ole niin profaani, yritä ymmärtää tilanne.
🇵🇹 Não seja tão profano, tente entender a situação.
|
epämuodollinen, vähän halventava |