prefaciar portugalista suomeksi