precariamente portugalista suomeksi