poza tym że portugalista suomeksi