pourtant portugalista suomeksi